1 00:00:09,009 --> 00:00:11,803 Какво стана с тортата за рождения ми ден? 2 00:00:11,887 --> 00:00:13,680 - Губър. - Не бях аз. 3 00:00:13,764 --> 00:00:16,475 Но можете да проверите джобовете ми. 4 00:00:16,558 --> 00:00:18,268 - Върви си вкъщи, Губър. - Върви си вкъщи, Губър. 5 00:00:20,062 --> 00:00:23,148 О, аз бях Goober, добре. Бях с най-доброто от тях. 6 00:00:23,607 --> 00:00:24,942 Но това вече не съм аз. 7 00:00:25,025 --> 00:00:29,821 Сега съм собственик/говорител/ номер едно клиент на Whale World. 8 00:00:30,405 --> 00:00:32,282 В Whale World семействата се събират 9 00:00:32,366 --> 00:00:36,286 да се възхитите на фината женска форма на величествената косатка. 10 00:00:36,370 --> 00:00:37,955 Това е образователно. 11 00:00:38,038 --> 00:00:39,623 Присъединете се към нас в Splash Zone. 12 00:00:39,706 --> 00:00:42,501 Вие и вашите малки ще станат влажни. 13 00:00:42,584 --> 00:00:44,211 У-у-у! 14 00:00:44,294 --> 00:00:47,589 Тези косатки имат най-флопи гръбни перки в града 15 00:00:47,673 --> 00:00:50,884 и нямат търпение да скочат през обръчи за вас и вашите деца. 16 00:00:50,968 --> 00:00:53,053 Доведете дъщерите си в предпубертетна възраст, 17 00:00:53,136 --> 00:00:56,265 които започват да осъзнават за ролята на жената в света. 18 00:00:56,348 --> 00:00:58,976 Те няма да интернализират дълбоко проблематични представи 19 00:00:59,059 --> 00:01:02,104 относно комодификацията на сексуалността в днешното общество. 20 00:01:02,187 --> 00:01:04,398 какво говориш Това са просто китове. 21 00:01:05,274 --> 00:01:07,109 А какво да кажем за така наречените "експерти", 22 00:01:07,192 --> 00:01:09,528 които казват, че не е наред да държа тези момичета в плен 23 00:01:09,611 --> 00:01:11,280 за да могат да ни забавляват и забавляват? 24 00:01:11,363 --> 00:01:14,575 Е, на тези хора казвам, — Престани да го казваш, става ли? 25 00:01:15,242 --> 00:01:17,828 Тези морски момичета са моето семейство, и моя бизнес. 26 00:01:17,911 --> 00:01:19,162 И те могат да бъдат и ваши. 27 00:01:19,246 --> 00:01:23,750 Ела долу в Whale World, забавно, секси време за цялото семейство. 28 00:01:26,211 --> 00:01:32,843 29 00:02:21,933 --> 00:02:24,728 Зима е, да, така е 30 00:02:24,811 --> 00:02:27,981 Време за семейство и светлини 31 00:02:28,065 --> 00:02:31,193 Това не означава Бог И това не означава да се молите 32 00:02:31,276 --> 00:02:34,279 Освен ако това не искате Но кои сме ние, за да кажем? 33 00:02:35,238 --> 00:02:37,366 - Хей, Джил. - къде си Чувам веселие. 34 00:02:37,449 --> 00:02:41,912 Начално училище ол инклузив неденоминационен зимен ден. 35 00:02:41,995 --> 00:02:46,667 о, не Снежният гоблин иска да унищожи нашите сезонни празници. 36 00:02:46,750 --> 00:02:49,252 „Снежен гоблин“ е обидна обида. 37 00:02:49,336 --> 00:02:51,463 Господи, Джил. И смяташе, че играта ти е гадна. 38 00:02:51,546 --> 00:02:52,923 - Не го направих. - Е, независимо. 39 00:02:53,006 --> 00:02:55,759 Много от тези красиви деца изисканите родители гласуват за Оскар. 40 00:02:55,842 --> 00:02:58,136 Ако искам да бъда номиниран, Трябва да разтрия лакти 41 00:02:58,220 --> 00:03:00,639 и каквото и да е неконфесионалното думата за schmooze е. 42 00:03:00,722 --> 00:03:03,642 Хобноб. Проверихте ли на Cuddlywhiskers, както попитах? 43 00:03:03,725 --> 00:03:06,019 Той се справя страхотно. Малко от това, малко от онова. 44 00:03:06,103 --> 00:03:09,106 Обича да бяга... в голямо колело. 45 00:03:09,189 --> 00:03:11,149 - Не си го проверил, нали? - Напълно забравих. 46 00:03:11,233 --> 00:03:13,527 - Шшт! Тихо, приятелю. - О, съжалявам. 47 00:03:13,610 --> 00:03:16,988 Пропуснахте ли трите мъдреци, които правят тяхното пътуване, за да посетят редовното бебе? 48 00:03:17,072 --> 00:03:18,323 Отиди в къщата му. 49 00:03:18,407 --> 00:03:20,826 Ако той не е там, трябва да го върнете нещо за мен, 50 00:03:20,909 --> 00:03:23,620 нещо от чувствителен характер. 51 00:03:23,703 --> 00:03:27,666 О, добре, ако най-накрая ще те накара да спреш звъни ми и ме моли да отида по поръчки. 52 00:03:27,749 --> 00:03:29,376 - Какво ви трябва? - Писмо, което му написах, 53 00:03:29,459 --> 00:03:33,004 когато бяхме, подготви се, Ще кажа любовници... Любовници. 54 00:03:33,088 --> 00:03:36,299 - Това не беше достатъчно време за подготовка. - Махни се от телефона, глупако. 55 00:03:36,383 --> 00:03:38,677 Беше преди години и беше доста красиво 56 00:03:38,760 --> 00:03:42,222 и отвратително наведнъж. Спомням си го с умиление. И ужасно. 57 00:03:42,305 --> 00:03:44,975 - Какво пише в писмото? - Не е твоя грижа. трябва да го имам, 58 00:03:45,058 --> 00:03:48,729 по... сантиментални причини. довиждане 59 00:03:48,812 --> 00:03:51,565 - Имахте ли приятно телефонно обаждане? - Ти в Академията ли си? 60 00:03:51,648 --> 00:03:53,233 - не - Тогава не ме интересува какво мислиш. 61 00:03:53,316 --> 00:03:55,610 - Трябва да отида да направя нещо за някого. - Добре. 62 00:03:55,694 --> 00:03:58,739 Ти се появи, ти беше страхотен, много съм горд. 63 00:03:58,822 --> 00:04:01,742 Но не забравяйте, че имате цял ден на muckety-muck радостен. 64 00:04:01,825 --> 00:04:04,870 Бат Мицва, старшият член на Академията се среща и поздравява. 65 00:04:04,953 --> 00:04:06,997 ще бъдеш прекрасен, Имам пълно доверие в теб. 66 00:04:07,080 --> 00:04:09,791 Това е буквално за първи път някой някога ми е казвал това. 67 00:04:09,875 --> 00:04:11,793 Даян, ще продължиш интернет присъствието му? 68 00:04:11,877 --> 00:04:13,628 Искам да е в тенденция до този следобед. 69 00:04:13,712 --> 00:04:16,631 Но добра тенденция, не лоша тенденция, разбираш ли 70 00:04:16,715 --> 00:04:17,966 Хаштаг, можете да се обзаложите. 71 00:04:18,049 --> 00:04:21,553 Току-що казах хаштаг на глас? Хаштаг, опа. Хаштаг, о, не! 72 00:04:21,636 --> 00:04:24,139 Честно казано съм по-притеснен от "можете да се обзаложите". 73 00:04:24,222 --> 00:04:26,475 Ще си взема пауза за дим преди тези малки буги 74 00:04:26,558 --> 00:04:29,436 вкопчи се в рефрена на "Frosty the Non-Gendered Snow Person." 75 00:04:29,519 --> 00:04:32,397 уф Можете ли да си представите да имате дете? уууу 76 00:04:33,899 --> 00:04:36,067 Аз съм Тери Грос и това е вашата мелодия. 77 00:04:36,151 --> 00:04:37,819 Тук съм с писателя Джонатан Летем. 78 00:04:37,903 --> 00:04:39,821 Джонатан, как стана мелодия? 79 00:04:39,905 --> 00:04:41,823 Знаеш ли, Тери, израснал в Бруклин, 80 00:04:41,907 --> 00:04:45,952 Винаги съм бил очарован от мелодиите и историите, които разказаха. 81 00:04:46,036 --> 00:04:47,078 Хей, г-н Peanutbutter. 82 00:04:47,162 --> 00:04:49,122 Здравей, моя скъпа скъпа парче слънце, 83 00:04:49,206 --> 00:04:51,082 когото не издигам на пиедестал. 84 00:04:51,166 --> 00:04:53,168 Просто се обаждам за нашето ежедневно изтегляне, 85 00:04:53,251 --> 00:04:56,004 според д-р Джанет приятелско, но твърдо предложение. 86 00:04:56,087 --> 00:04:57,672 Кога мислиш, че ще се прибереш? 87 00:04:57,756 --> 00:05:00,467 - Може да е късно. - Добре, само ме уведоми. 88 00:05:00,550 --> 00:05:02,886 Ценя те, уважавам те и имаш стойност. 89 00:05:02,969 --> 00:05:05,806 Чувствам се ценен и те ценя. 90 00:05:05,889 --> 00:05:08,475 Чувам това и го приемам. 91 00:05:09,351 --> 00:05:10,393 - Даян? - Да? 92 00:05:10,477 --> 00:05:11,770 Приемате ли приемането ми? 93 00:05:11,853 --> 00:05:17,275 Чувам го и го приемам и го ценя и всички останали глаголи. 94 00:05:17,359 --> 00:05:19,110 Обещаваш ли, че днес няма да работиш много? 95 00:05:19,194 --> 00:05:22,864 Няма да го направя, ако ми обещаеш няма да безпокоиш онзи скункс в съседство. 96 00:05:22,948 --> 00:05:24,991 Не искам да се прибирам на вонящ съпруг. 97 00:05:25,075 --> 00:05:28,537 Това е страхотна храна за размисъл. Трябва да тръгвам веднага. 98 00:05:32,999 --> 00:05:35,836 г-н фъстъчено масло, любимият ми делничен клиент. 99 00:05:35,919 --> 00:05:38,171 - Защо се обаждаш през уикенда? - Имам нужда от вашата помощ. 100 00:05:38,255 --> 00:05:40,006 Направих нещо лошо, много лошо. 101 00:05:40,090 --> 00:05:42,259 Поставете трупа на лед, тръгвам. 102 00:05:42,342 --> 00:05:44,594 какво? Не, не е. Защо бих... 103 00:05:44,678 --> 00:05:47,889 Слушай, душех наоколо където не ми беше мястото и бях скунсиран. 104 00:05:47,973 --> 00:05:49,266 - Какво? - Трябва да ни помогнете. 105 00:05:49,349 --> 00:05:50,559 - Нас? - Тод също е тук. 106 00:05:50,642 --> 00:05:53,061 Скункс съм, принцесо Каролин. Много лошо. 107 00:05:53,144 --> 00:05:55,981 Да, да, бяхме много зле скунксирани, супер скункс. 108 00:05:56,064 --> 00:05:58,817 - Хардкор. - Да, хардкор скункс. 109 00:05:58,900 --> 00:06:01,945 окей Първо най-важното, не се връщай в къщата. 110 00:06:02,028 --> 00:06:06,700 За съжаление можете да ме наричате L.L. Cool J защото съм в къщата. 111 00:06:06,783 --> 00:06:10,412 Yecch! Добре, не мърдай. Ще бъда там след 20. 112 00:06:14,624 --> 00:06:17,294 Имате ли нещо против да направя това много бързо? Трябва да взема писмо. 113 00:06:17,377 --> 00:06:20,005 Можем ли да направим изявите трябва да направим и да се приберем? 114 00:06:20,088 --> 00:06:21,464 О, разбира се. 115 00:06:21,548 --> 00:06:24,634 Не съм те виждал много откакто се преместихте от моите шезлонги. 116 00:06:24,718 --> 00:06:28,263 Знаеш ли, фокусирах се за новата ми работа и брака ми и-- 117 00:06:28,346 --> 00:06:31,016 - И да ме избягваш? - Не те избягвам. 118 00:06:31,099 --> 00:06:34,477 Просто полагам усилия да не съм сам с теб в една стая 119 00:06:34,561 --> 00:06:38,898 - защото те... избягвам. - О 120 00:06:38,982 --> 00:06:42,068 Знаеш ли, мисля, че си приличаме по много начини. 121 00:06:42,152 --> 00:06:45,071 Винаги казвам на хората ти си като не готината версия на мен. 122 00:06:45,155 --> 00:06:46,573 Понякога това е страхотно, 123 00:06:46,656 --> 00:06:49,618 но също така означава, че можем да извадим най-лошото един в друг. 124 00:06:49,701 --> 00:06:51,536 Опитвам се да върна живота си в релси. 125 00:06:51,620 --> 00:06:54,080 Просто мисля, че може би е по-добре, за двама ни, 126 00:06:54,164 --> 00:06:57,250 ако пазим нещата малко по-професионално. 127 00:06:57,334 --> 00:06:58,710 да, добре. Професионален. 128 00:06:58,793 --> 00:07:02,672 БоДжак и Даян са професионалисти. Да си вършим работата и нищо друго. 129 00:07:02,756 --> 00:07:04,883 Ние сме на мястото, където трябваше да отида. 130 00:07:04,966 --> 00:07:06,843 Толкова е странно, че карах тук при инцидент. 131 00:07:06,926 --> 00:07:09,596 Може и да влезе и грабвам това нещо, което трябва да взема. 132 00:07:09,679 --> 00:07:12,182 След това обратно към бизнеса. 133 00:07:18,855 --> 00:07:21,816 - Тук е призрачно. Твърде призрачно. - Наистина ли? 134 00:07:21,900 --> 00:07:25,987 И каква би била правилната сума на призрачен? Господи, това нещо е тежко. 135 00:07:26,071 --> 00:07:28,448 Сега знам как са ръцете на Хилари Суонк бях толкова измъчен. 136 00:07:28,531 --> 00:07:29,699 Остави го, БоДжак. 137 00:07:29,783 --> 00:07:31,409 Изглежда странно? Аз с Оскар? 138 00:07:31,493 --> 00:07:33,912 - Всъщност мисля, че се чувства... - О, Боже мой. 139 00:07:35,413 --> 00:07:37,749 - Мисля, че е мъртва. - Чакай, може би не е мъртва. 140 00:07:37,832 --> 00:07:41,378 Може би тя просто е... кит? Не, тя е мъртва. 141 00:07:41,461 --> 00:07:43,004 Може би има някой в нейния телефон можем да се обадим. 142 00:07:43,088 --> 00:07:44,839 Даян, днешните деца не се обаждат. 143 00:07:44,923 --> 00:07:47,467 Те общуват чрез комбинация от текстови съобщения, 144 00:07:47,550 --> 00:07:49,719 - въртене на очи и снимки на пишка. - О, Боже мой. 145 00:07:49,803 --> 00:07:52,097 Какво е? Дик снимки? Вижте дали изписват съобщение. 146 00:07:52,180 --> 00:07:54,182 Замръзни! Пуснете Оскара! 147 00:07:54,265 --> 00:07:57,352 - О, човече. - Добре, добре, добре. 148 00:07:57,435 --> 00:08:01,356 Или трябва да кажа кит, кит, кит? Косатка, т.е. 149 00:08:01,439 --> 00:08:03,692 Или трябва да кажа убит кит? 150 00:08:03,775 --> 00:08:05,777 - Слушайте, полицай... - Казах ти да замръзнеш. 151 00:08:05,860 --> 00:08:09,656 Току-що станахте главни заподозрени в случай че обичам да се обаждам, 152 00:08:09,739 --> 00:08:14,160 „Черно и бяло и мъртво навсякъде, Кит на престъпление: 153 00:08:14,244 --> 00:08:17,539 Офицер Мяу Мяу Fuzzyface Мистерия." 154 00:08:17,622 --> 00:08:18,540 ей... 155 00:08:18,623 --> 00:08:22,252 - Закопчайте ги, момчета, или момичета. - Аз съм жена, сър. 156 00:08:22,335 --> 00:08:24,170 Линдзи, знаеш, че се опитвам. 157 00:08:24,254 --> 00:08:27,007 Можем ли да покажем единен фронт пред извършителите? 158 00:08:27,090 --> 00:08:29,467 - Ще говорим за това по-късно. - Аууу 159 00:08:31,052 --> 00:08:34,264 ох! Мирише на скункс измъкна друг скункс тук, 160 00:08:34,347 --> 00:08:36,307 после изпушиха джойнт. какво стана 161 00:08:36,391 --> 00:08:40,020 Първо се търкулнах по целия диван за да премахна вонята на скункс, 162 00:08:40,103 --> 00:08:41,312 но това не проработи. 163 00:08:41,396 --> 00:08:45,442 Тогава тичах във всяка стая, за да се отъркам върху всичките ми дрехи и вещи, 164 00:08:45,525 --> 00:08:47,569 за да си върнете миризмата на г-н фъстъчено масло. 165 00:08:47,652 --> 00:08:49,237 И тогава изпуших джойнт, 166 00:08:49,320 --> 00:08:51,823 така че може да е така защо мирише на скункс тук. 167 00:08:51,906 --> 00:08:54,993 Принцесо Каролин, трябва да поправя това преди Даян да се прибере у дома. 168 00:08:55,076 --> 00:08:56,619 При нас нещата са колебливи 169 00:08:56,703 --> 00:08:58,913 тъй като тя се преструваше да бъде извън страната за два месеца. 170 00:08:58,997 --> 00:09:00,832 И тогава, когато изпълних цялата ни къща 171 00:09:00,915 --> 00:09:03,418 с тези гигантски сандъци цедки за спагети, това не помогна. 172 00:09:03,501 --> 00:09:05,879 Защо да купите тези цедки за спагети на първо място? 173 00:09:05,962 --> 00:09:09,257 О, дори не си спомням. Сигурен съм, че в един момент ще се изплати. 174 00:09:09,340 --> 00:09:11,301 Човече, брачният живот е странен. 175 00:09:11,384 --> 00:09:14,054 Полагаме усилия и ставам по-силен всеки ден, 176 00:09:14,137 --> 00:09:17,599 но кълна се в Бога, ние сме като пет големи битки далеч от развод, 177 00:09:17,682 --> 00:09:19,476 Не искам това да е едно. 178 00:09:19,559 --> 00:09:22,270 Добре, номер първо. Трябва да те вкараме във вана с домати. 179 00:09:22,353 --> 00:09:24,439 Ммм! Вкусно и питателно. 180 00:09:24,522 --> 00:09:25,523 Маринара добре ли е, 181 00:09:25,607 --> 00:09:27,776 или ще ми трябва нещо по-пикантно като Арабиата? 182 00:09:27,859 --> 00:09:30,612 Баня с домати. 183 00:09:30,695 --> 00:09:31,821 Уау! 184 00:09:31,905 --> 00:09:35,909 Толкова съм високо в момента. Чакай, имаше ли скункс тук? 185 00:09:40,121 --> 00:09:43,666 - Какво знаете за Надя? - А, коя е Надя? 186 00:09:43,750 --> 00:09:47,087 Вашият приятел прави мамбо с лицето надолу във ваната с кралски размери. 187 00:09:47,170 --> 00:09:50,715 - Сега знам, че се казва Надя. - О, значи си комик, а? 188 00:09:50,799 --> 00:09:53,176 Въпреки че се опитвам да разклоня в по-сериозни роли. 189 00:09:53,259 --> 00:09:56,679 Вие, прасета, мислите, че можете да марширувате над нас. Но си знам правата. 190 00:09:56,763 --> 00:10:00,225 - Да, какви са те? - Искам да кажа, че не ги познавам ги познавам. 191 00:10:00,308 --> 00:10:04,229 Но знам, че ги имам. И така, мога ли бързо да проверя телефона си? 192 00:10:04,312 --> 00:10:06,189 Няма да търсиш правата си, ти ли си 193 00:10:06,272 --> 00:10:07,398 какво? не 194 00:10:07,482 --> 00:10:08,733 Просто трябва да модерирам 195 00:10:08,817 --> 00:10:11,361 чат на живо на Emily VanCamp на Snapchat. 196 00:10:11,444 --> 00:10:18,118 Нека само да настроя потребителските предпочитания тук и... 197 00:10:18,201 --> 00:10:20,453 не можете да ни задържите освен ако не сме арестувани. 198 00:10:20,537 --> 00:10:23,206 по дяволите Вие гледахте нагоре вашите права, нали? 199 00:10:23,289 --> 00:10:25,667 Не, това беше просто нещо Вече знаех. 200 00:10:25,750 --> 00:10:29,003 Всеки има глупави права в наши дни. Никога не мога да се забавлявам. 201 00:10:29,796 --> 00:10:32,507 - Да се ​​махаме оттук. - БоДжак, трябва да ти покажа нещо. 202 00:10:32,590 --> 00:10:34,008 Това е телефона на Надя. 203 00:10:34,092 --> 00:10:37,428 Не знаех, че си такъв клепто. Мога да ти купя нов телефон. 204 00:10:37,512 --> 00:10:39,639 Вижте това, последното текстово съобщение, което е изпратила. 205 00:10:39,722 --> 00:10:41,599 — БоДжак ще ме убие ли? 206 00:10:41,683 --> 00:10:44,310 Мисля, че някой се опитва да те постави в рамки, за убийство. 207 00:10:45,603 --> 00:10:48,565 О, Боже, ще закъснеем за бат мицва. 208 00:10:48,648 --> 00:10:49,941 Трябва да стигнем до Брентуд. 209 00:10:50,024 --> 00:10:53,403 По това време на деня? Ще бъде... убийство. 210 00:10:54,904 --> 00:10:56,447 Хей, хей, хей. L'chaim 211 00:10:56,531 --> 00:10:58,700 Хей, хей, хей. L'chaim хей 212 00:10:58,783 --> 00:11:01,161 Не мога да повярвам не си по-загрижен за това. 213 00:11:01,244 --> 00:11:04,497 - Някой ви замесва в убийство. - Мога да бъда две неща едновременно. 214 00:11:04,581 --> 00:11:05,790 много съм загрижен, 215 00:11:05,874 --> 00:11:08,877 но и много горд че днес Това е жена. 216 00:11:08,960 --> 00:11:10,920 Здравей, BoJack Horseman, потенциален номиниран за Оскар. 217 00:11:11,004 --> 00:11:13,631 Аз съм тук. Real verklempt. 218 00:11:13,715 --> 00:11:14,966 Шабат шалом. Шабат шалом. 219 00:11:15,049 --> 00:11:16,676 - Шабат шалом. - Шабат шалом за вас. 220 00:11:16,759 --> 00:11:20,388 Трябва да разберем кой стои зад това. Обади се на Джил, разбери какво знае. 221 00:11:20,471 --> 00:11:21,472 Добро мислене. 222 00:11:21,556 --> 00:11:24,976 Ако отида в затвора, това ще хвърли маймунски ключ в кампанията ми за награди. 223 00:11:25,059 --> 00:11:27,020 Академията не гледа любезно на убийство. 224 00:11:27,103 --> 00:11:28,855 Изнасилване, не изглеждат да има проблем с. 225 00:11:28,938 --> 00:11:31,691 Бъдете внимателни. Джил може да е тази опитвайки се да те настроя. 226 00:11:31,774 --> 00:11:33,192 Тя ни изпрати до къщата. 227 00:11:33,276 --> 00:11:36,571 Бекстром, намали малко. Не трябва ли да туитваш за мен? 228 00:11:36,654 --> 00:11:39,449 Това е решаващ уикенд за познаване на марката BoJack. 229 00:11:39,532 --> 00:11:42,493 Какво трябва да туитвам? „Някой беше убит, намерихме тялото. 230 00:11:42,577 --> 00:11:45,246 - Хаштаг убийствено парти"? - Не, очевидно. 231 00:11:45,330 --> 00:11:48,791 Бат мицва в Брентуд. Хаштаг еврейски неща. 232 00:11:48,875 --> 00:11:51,002 - BoJack. - Хей, Джил. 233 00:11:51,085 --> 00:11:53,421 Не се опитваш да ме поставиш в рамка за убийство, нали? 234 00:11:53,504 --> 00:11:55,340 - Какво? - Можеш ли да вземеш това на сериозно? 235 00:11:55,423 --> 00:11:56,883 Можете ли да приемете това на сериозно? 236 00:11:56,966 --> 00:11:59,886 Намерихте ли писмото? Проверете в отдушника зад захранващото устройство за вода. 237 00:11:59,969 --> 00:12:02,513 Бях доста вързан на бат мицва на братовчед на Дрейк. 238 00:12:02,597 --> 00:12:04,682 Знаете ли, че братовчедът на Дрейк е евреин? 239 00:12:04,766 --> 00:12:07,852 Съжалявам, забравих ли да затворя? Вземете писмото. 240 00:12:07,936 --> 00:12:10,355 Ето защо не можех да живея в Ню Йорк. Всички са толкова властни. 241 00:12:10,438 --> 00:12:12,357 Освен това какво става с пицата на парче? 242 00:12:12,440 --> 00:12:14,567 Хей, Ню Йорк, или яж пица или не. 243 00:12:14,651 --> 00:12:17,779 Обаждам се на последния човек Надя е била в контакт с преди да умре. 244 00:12:17,862 --> 00:12:19,072 Може би тя знае нещо. 245 00:12:19,155 --> 00:12:20,239 - Надя? - Не, това е... 246 00:12:20,323 --> 00:12:23,743 Къде беше? Момчета горе направо ми писна от теб. 247 00:12:23,826 --> 00:12:26,245 Слез от телефона, Кльощавата Джина. Вие сте на часовника. 248 00:12:26,329 --> 00:12:27,205 Трябва да тръгвам. 249 00:12:27,288 --> 00:12:30,792 – Гласът на мъжа ми прозвуча познато. - Да, супер познато. 250 00:12:30,875 --> 00:12:34,087 Нещо за този глас накара ме да искам да му кажа да се прибере. 251 00:12:34,170 --> 00:12:36,130 - Губър е. - Губър. 252 00:12:36,214 --> 00:12:37,715 Този човек никога не се е прибирал. 253 00:12:37,799 --> 00:12:39,634 С изключение на този един епизод „Губър се прибира у дома“, 254 00:12:39,717 --> 00:12:41,636 защото бяхме заедно в отбор по софтбол 255 00:12:41,719 --> 00:12:43,096 и домът беше домашна чиния. 256 00:12:43,179 --> 00:12:44,889 Трябва да са в Whale World. 257 00:12:44,973 --> 00:12:48,309 Добре, добре. Защото аз абсолютно искам да стигна до дъното на това. 258 00:12:48,393 --> 00:12:50,853 Може ли поне да изчакаме докато не вдигнат стола? 259 00:12:50,937 --> 00:12:53,398 - Това е любимата ми част. - Да, трябва да вдигнем стола. 260 00:12:55,316 --> 00:12:57,443 О, вкусно ми е. 261 00:12:57,527 --> 00:12:59,529 Как се справяте там, момчета? 262 00:12:59,612 --> 00:13:02,115 - Ааа! Чувствам се чист като свирка. - О, не, петното. 263 00:13:02,198 --> 00:13:04,701 Аз три. 264 00:13:04,784 --> 00:13:06,327 Взехте ли баня заедно? 265 00:13:06,411 --> 00:13:10,915 Лена Дънам се къпе с приятелите си и никой не й пука. 266 00:13:10,999 --> 00:13:11,958 Трябва... Трябва да изсъхна. 267 00:13:12,041 --> 00:13:14,752 Г-н Peanutbutter, използвайте кърпата. Не разклащайте. 268 00:13:14,836 --> 00:13:16,963 - Сосът е толкова лепкав и мокър. - Не се клати. 269 00:13:17,046 --> 00:13:19,382 Капе по цялото ми тяло. Трябва да се разтърся! 270 00:13:19,465 --> 00:13:21,384 - Ааа! - Ааа! 271 00:13:21,467 --> 00:13:22,927 О, да. 272 00:13:24,137 --> 00:13:26,723 О, виж, това влоши нещата. 273 00:13:26,806 --> 00:13:30,685 Добре, ще извикам сервиз за почистване. Вие двамата се отървете от миризливите дрехи. 274 00:13:30,768 --> 00:13:34,439 Разбрахте, шефе. Ура! Следвайки инструкциите. 275 00:13:39,235 --> 00:13:40,820 ох 276 00:13:40,903 --> 00:13:43,656 Риба наполовина в Бевърли Хилс фермерски пазар. 277 00:13:43,740 --> 00:13:45,616 Хаштаг нещо подозрително идва насам. 278 00:13:45,700 --> 00:13:48,786 Не слагаш емотикони, нали? BoJack не туитват емотикони. 279 00:13:48,870 --> 00:13:53,374 - Боджак? Боже мой! - О, хей... ти. 280 00:13:53,458 --> 00:13:54,917 Не съм те виждал цяла вечност. 281 00:13:55,001 --> 00:13:57,837 - Дойдохте да видите стария си приятел. - Ами да. 282 00:13:57,920 --> 00:14:00,631 През цялото това време Мислех, че си ме забравил. 283 00:14:00,715 --> 00:14:03,509 При мен нещата не бяха толкова добри откакто шоуто свърши. 284 00:14:03,593 --> 00:14:06,596 - Не като вас, г-н филмова звезда. - Добре, приятел. 285 00:14:06,679 --> 00:14:08,389 Просто знам, че те е грижа за мен 286 00:14:08,473 --> 00:14:11,059 и ще дойде да покровителства моето място на работа, 287 00:14:11,142 --> 00:14:13,227 - наистина означава много. - Разбра го, Губър. 288 00:14:13,311 --> 00:14:15,688 О, не, не съм бил Goober в продължение на 20 години. 289 00:14:15,772 --> 00:14:18,649 - Можеш да ме наричаш с истинското ми име. - Добре, може би ще го направя. 290 00:14:18,733 --> 00:14:21,319 Точно сега ме наричай с истинското ми име. искам да те чуя 291 00:14:21,402 --> 00:14:22,528 ъъ... 292 00:14:22,612 --> 00:14:27,367 Искам да кажа Goo... bert. Губерт? 293 00:14:27,450 --> 00:14:30,161 О, не дойде да ме видиш, нали? 294 00:14:30,244 --> 00:14:33,081 - Не, направихме, но... - Разбирам. Аз съм голям майтап. 295 00:14:33,164 --> 00:14:35,958 „Нека всички да слезем в Света на китовете и се смеят на Губер. 296 00:14:36,042 --> 00:14:38,711 Ще си прекараме страхотно за сметка на Губер. 297 00:14:38,795 --> 00:14:40,338 Той винаги е добър за смях." 298 00:14:40,421 --> 00:14:42,799 Трябваше да знам по-добре отколкото да събудя надеждите си. 299 00:14:42,882 --> 00:14:43,716 да 300 00:14:43,800 --> 00:14:46,052 Търсим една от вашите стриптизьорки, Кльощава Джина? 301 00:14:46,135 --> 00:14:50,098 Уау! Уау, уау, уау, уау. Тук не наемаме стриптизьорки. 302 00:14:50,181 --> 00:14:52,350 Whale World е семейно заведение, 303 00:14:52,433 --> 00:14:55,478 където деца от всички възрасти забавлявайте се, секси време. 304 00:14:55,561 --> 00:14:57,730 Хей, Скини Джина, докарай тази сладка опашка тук! 305 00:14:57,814 --> 00:15:00,274 Имате клиент. Забавляваш се. 306 00:15:00,358 --> 00:15:03,486 Е, здравейте, сухоземни бозайници. 307 00:15:03,569 --> 00:15:06,280 Тук сме само за да ви зададем някои въпроси за твоята приятелка Надя. 308 00:15:06,364 --> 00:15:07,907 На часовника съм. Искаш ли да поговорим? 309 00:15:07,990 --> 00:15:10,493 Купете ми частен танц в Blowhole Room. 310 00:15:10,576 --> 00:15:13,871 - О, моля те. - Уф, гадно. Частен танц? 311 00:15:13,955 --> 00:15:16,457 Но ако това е единственият начин тя да говори, тогава добре. 312 00:15:16,541 --> 00:15:17,792 Добре, обиден съм. Мда. 313 00:15:17,875 --> 00:15:20,461 Но наистина, момчета, грозно. Започнете сега. 314 00:15:20,545 --> 00:15:21,921 Но грубо. 315 00:15:25,091 --> 00:15:28,845 О, хм, ти обаче можеш да танцуваш искате. Не правете това в моя полза. 316 00:15:28,928 --> 00:15:33,182 Танго, валс, салса. Просто казвам, но се преструвай, че не съм тук. 317 00:15:33,266 --> 00:15:35,726 - Как ще танцуваш тогава? - Като стриптизьорка, вероятно. 318 00:15:35,810 --> 00:15:40,398 Слушай, имаме лоши новини. Вашата приятелка Надя е мъртва. 319 00:15:40,481 --> 00:15:42,191 - Не съм изненадан. - Не си? 320 00:15:42,275 --> 00:15:45,736 Много момичета като нея минават от тук. Мила, уязвима. 321 00:15:45,820 --> 00:15:48,990 Това място ги взема и им дава много обещания. 322 00:15:49,073 --> 00:15:52,034 Те казват, че ще се погрижат за теб, направи те голям като Шаму. 323 00:15:52,118 --> 00:15:55,455 Но след като тялото ви стане прекалено ударено, те не те искат повече. 324 00:15:55,538 --> 00:15:59,750 - Тя духа, после си отива. - мамка му 325 00:15:59,834 --> 00:16:01,794 Внимавайте с устата, госпожо. Тук има деца. 326 00:16:01,878 --> 00:16:02,962 ъъ... 327 00:16:03,045 --> 00:16:05,965 Какво знаеш за Надя връзка с Cuddlywhiskers? 328 00:16:06,048 --> 00:16:07,925 Няма нищо общо, никога не съм го срещал. 329 00:16:08,009 --> 00:16:11,220 Къщата му е изоставена за месеци обаче. Това е всичко, което знам. 330 00:16:11,304 --> 00:16:12,972 - Това ли е? - Това е всичко. 331 00:16:13,055 --> 00:16:15,016 Куп момичета се мотаеха. 332 00:16:15,099 --> 00:16:18,186 Имаше някаква система. Каза им, че ще им помогне. 333 00:16:18,269 --> 00:16:21,147 - Какво имаш предвид под "система"? - Вече казах твърде много. 334 00:16:21,230 --> 00:16:23,774 Системата е формулиран метод или план на процедурата. 335 00:16:23,858 --> 00:16:27,236 - Знам какво означава думата "система"... - Но това е всичко, което мога да кажа. 336 00:16:27,320 --> 00:16:30,781 Този текст, който Надя ти изпрати, — БоДжак ще ме убие. 337 00:16:30,865 --> 00:16:32,033 Някаква идея за какво става въпрос? 338 00:16:32,116 --> 00:16:34,785 Хей, не знам нищо за BoJack. 339 00:16:34,869 --> 00:16:36,996 Как не знаеш за BoJack? Аз съм много известен. 340 00:16:37,079 --> 00:16:38,247 Времето изтече. 341 00:16:39,874 --> 00:16:42,877 Хей, ако наистина искаш да знаеш за всички тези неща, 342 00:16:42,960 --> 00:16:44,128 ела тук много късно. 343 00:16:44,212 --> 00:16:46,881 Има парти след работното време. Но това е всичко, което мога да кажа. 344 00:16:46,964 --> 00:16:48,799 Няма да разливам повече зърна. 345 00:16:48,883 --> 00:16:52,345 Кажете, че имате BoJack с вас. Това ще ви вкара. Добре, това е. 346 00:16:52,428 --> 00:16:55,848 Уилбър идва ли днес? 347 00:16:55,932 --> 00:16:59,936 Уилбър не е истински. Той беше характер в телевизионно шоу, в което участвахте. 348 00:17:00,019 --> 00:17:04,899 - О Децата ми идват ли днес? - Хм... 349 00:17:04,982 --> 00:17:06,359 - не - Здравей, приятелю. 350 00:17:06,442 --> 00:17:09,278 Нямам търпение да видиш Секретариат мисля, че ще го харесаш. 351 00:17:09,362 --> 00:17:11,280 Хей, стари приятелю. Дано си спомниш как се гласува. 352 00:17:11,364 --> 00:17:13,533 трябва да тръгваме на това парти в света на китовете. 353 00:17:13,616 --> 00:17:15,952 Знам, че трябва да отида, Инвестиран съм в разгадаването 354 00:17:16,035 --> 00:17:17,453 който се опитва да ме натопи за убийство. 355 00:17:17,537 --> 00:17:20,039 Сигурен ли си, че искаш да тръгнеш с мен? Извън работно време? 356 00:17:20,122 --> 00:17:21,916 Не бих искал да съм непрофесионалист. 357 00:17:21,999 --> 00:17:23,584 Съжалявам за това, което казах. 358 00:17:23,668 --> 00:17:26,754 Бях смутен от човека, който бях когато бях при теб. 359 00:17:26,837 --> 00:17:28,381 Опитвам се да не съм този човек. 360 00:17:28,464 --> 00:17:30,758 Правя ли те нещастен? Това ли казваш? 361 00:17:30,841 --> 00:17:33,344 Не става дума да си щастлив. Това е работата. 362 00:17:33,427 --> 00:17:35,429 Просто се опитвам да преживея всеки ден. 363 00:17:35,513 --> 00:17:37,848 Не мога да продължавам да се питам „Щастлив ли съм?“ 364 00:17:37,932 --> 00:17:39,350 Просто ме прави още по-нещастен. 365 00:17:39,433 --> 00:17:41,978 Мога ли да получа снимка със звездата? 366 00:17:42,061 --> 00:17:45,398 - Естествено. - О, благодаря ти. 367 00:17:45,481 --> 00:17:49,360 Не знам дали вярвам в това, истинско трайно щастие. 368 00:17:49,443 --> 00:17:53,281 Всички тези нахални, добре приспособени хора виждате във филми и телевизионни предавания? 369 00:17:53,364 --> 00:17:56,284 - Не мисля, че съществуват. - Никой не е щастлив през цялото време. 370 00:17:56,367 --> 00:17:59,161 - Трябва да се фокусирате върху малките неща. - Правилно. 371 00:17:59,245 --> 00:18:01,414 - Като да спечелиш Оскар. - Правилно. 372 00:18:01,497 --> 00:18:04,000 Хей, стари приятелю. Вижте този човек, все още е жив. 373 00:18:04,083 --> 00:18:05,793 Дано пръстът ви за гласуване работи. 374 00:18:08,796 --> 00:18:11,632 - Какво се случи тук? - Ти ни каза да се отървем от дрехите. 375 00:18:11,716 --> 00:18:15,261 О, отървахме се от тях, добре. Те никога няма да се върнат. 376 00:18:16,762 --> 00:18:19,640 Вие двамата сте невъзможни. Защо изобщо ме повика тук? 377 00:18:19,724 --> 00:18:21,851 Защото ти си принцеса Каролин, можете да поправите всичко. 378 00:18:21,934 --> 00:18:24,937 това е вярно Но не можете да запалите огън на моравата си. 379 00:18:25,021 --> 00:18:27,690 Има суша и... Има суша. 380 00:18:27,773 --> 00:18:31,485 Ти, внимателен съпруг, какъвто си, отървах се от моравата ти, 381 00:18:31,569 --> 00:18:34,697 и го замени със сухоустойчиво озеленяване. 382 00:18:34,780 --> 00:18:36,991 Това може да свърши работа. Трябва да направя няколко телефонни разговора. 383 00:18:37,074 --> 00:18:38,743 О, благодаря. Ти си най-добрият. 384 00:18:38,826 --> 00:18:41,329 Казвам ви, имам половин ум да премина 385 00:18:41,412 --> 00:18:44,206 и го дай на този скункс за започването на цялото това проклето нещо. 386 00:18:44,290 --> 00:18:48,085 Не. Влизаш вътре на мястото си и остани там, докато поправя това. 387 00:18:48,169 --> 00:18:50,630 - Да, но-- Добре, но, хм... - Остани. остани 388 00:18:50,713 --> 00:18:51,756 остани 389 00:18:52,673 --> 00:18:54,759 Боже мой 390 00:18:54,842 --> 00:18:55,676 уф 391 00:18:55,760 --> 00:18:58,262 - Аз, ъъ... - Да живееш нощния живот. 392 00:18:58,346 --> 00:19:01,849 Хаштаг се чувствам добре със себе си и моите избори. 393 00:19:07,271 --> 00:19:08,481 ааа! 394 00:19:08,564 --> 00:19:09,690 Хей виж. 395 00:19:13,152 --> 00:19:15,071 Нека определено да последваме този човек. 396 00:19:17,073 --> 00:19:19,909 - Дамите първо. - Какъв джентълмен. 397 00:19:21,160 --> 00:19:22,411 ох 398 00:19:27,166 --> 00:19:28,209 - Уау. - Ох 399 00:19:28,292 --> 00:19:29,752 ох Боже мой 400 00:19:29,835 --> 00:19:32,505 Аз съм Тери Грос и това е вашата мелодия. 401 00:19:32,588 --> 00:19:33,589 Тук съм с-- 402 00:19:33,673 --> 00:19:35,049 BoJack убива? 403 00:19:35,132 --> 00:19:37,802 Нещо ми подсказва, че това не е препратка към стария си стендъп акт. 404 00:19:37,885 --> 00:19:39,428 Беше ли необходимо? 405 00:19:39,512 --> 00:19:42,598 - какво искаш - Аз съм с BoJack. 406 00:19:42,682 --> 00:19:44,100 да Нека да видя. 407 00:19:44,183 --> 00:19:47,228 - Вижте какво? - Нека видя малко BoJack. 408 00:19:47,311 --> 00:19:49,146 Добре. 409 00:19:49,230 --> 00:19:51,524 Уика-уика-уика-- Сега, момчета и момичета 410 00:19:51,607 --> 00:19:53,484 Ако искате да направите BoJack Вземете ръцете си... 411 00:19:53,567 --> 00:19:57,405 - О, мамка му. Ти си BoJack! - благодаря ви Накрая. 412 00:19:57,488 --> 00:20:00,157 - От логото. - А? 413 00:20:00,241 --> 00:20:04,704 БоДжак, ти не си убил Надя. БоДжак го направи. 414 00:20:04,787 --> 00:20:06,997 какво? 415 00:20:07,081 --> 00:20:08,833 Лека нощ. 416 00:20:13,629 --> 00:20:15,131 Събуди се, събуди се. 417 00:20:15,214 --> 00:20:17,299 И така, станахте малко любопитни, а? 418 00:20:17,383 --> 00:20:20,010 Мислех, че ще си пъхнеш малкото носле където не му е мястото? 419 00:20:20,094 --> 00:20:22,805 Каква е пиесата тук? Опитвате се да получите част от моя бизнес? 420 00:20:22,888 --> 00:20:24,181 какво? Не, Губер. 421 00:20:24,265 --> 00:20:26,350 - Знаеш истинското ми име. - Всъщност наистина не го правя. 422 00:20:27,560 --> 00:20:30,312 Просто искахме да знаем защо всички говореше за това как BoJack убива? 423 00:20:30,396 --> 00:20:32,606 Защо ще ме замесваш във вашия бизнес с наркотици? 424 00:20:32,690 --> 00:20:34,108 Чакай, разбрах какво се случи. 425 00:20:34,191 --> 00:20:37,361 Негодувахте ме през всичките тези години. Моята слава, твоята неизвестност. 426 00:20:37,445 --> 00:20:39,238 Ти ме направи лицето на този наркотик, 427 00:20:39,321 --> 00:20:43,576 защото за теб лицето ми е символ за опиата на шоубизнеса. 428 00:20:43,659 --> 00:20:45,286 - Не, човече. Играл си The Horse. - А? 429 00:20:45,369 --> 00:20:47,121 - Конят е прякор на хероина. - Какво? 430 00:20:47,204 --> 00:20:49,582 - БоДжак. Кон. Хероин. - ъъъъ ъъ... 431 00:20:49,665 --> 00:20:52,001 О... О, добре. Да, точно така. 432 00:20:52,084 --> 00:20:54,295 - Полиция! - О, Боже, не пак. 433 00:20:54,754 --> 00:20:58,549 Разбрах! Ричи Озбърн, ти си арестуван. 434 00:20:58,632 --> 00:21:00,801 - О, добре, Реджи. - Ричи. 435 00:21:00,885 --> 00:21:02,803 Това казах. Казах Рики. 436 00:21:02,887 --> 00:21:04,680 Слава Богу. как ни намерихте 437 00:21:04,764 --> 00:21:07,641 Вашият акаунт в Twitter е свързан към услугите за местоположение на вашия телефон. 438 00:21:07,725 --> 00:21:10,311 Ние ви следим през вашите туитове цяла нощ. 439 00:21:10,394 --> 00:21:12,271 Всъщност, следях те цяла нощ. 440 00:21:12,354 --> 00:21:15,357 Линдзи, казах "ние". Имате ли нужда от кредит за всичко? 441 00:21:15,441 --> 00:21:18,694 Бих искал кредит за нещо. 442 00:21:19,278 --> 00:21:20,112 какво знаем 443 00:21:20,196 --> 00:21:22,698 Надя не е убита. Тя почина от свръхдоза хероин. 444 00:21:22,782 --> 00:21:25,826 Никой не се е опитал да ме постави в рамки. Добре, обратно в надпреварата за Оскар. 445 00:21:25,910 --> 00:21:27,328 Внимавай, Jurj Clooners. 446 00:21:27,411 --> 00:21:29,497 Но все пак има нещо подозрително за цялата тази бъркотия, 447 00:21:29,580 --> 00:21:32,833 - и това не са само косатките. - Китовете са бозайници, Даян. 448 00:21:32,917 --> 00:21:35,878 - Казах, че не са китовете. - Ти каза, че не са само китовете. 449 00:21:35,961 --> 00:21:38,130 Има още нещо в тази история. Какво ни липсва? 450 00:21:38,214 --> 00:21:41,425 Гушкави мустачки. Каква беше Надя прави в задния си двор на първо място? 451 00:21:41,509 --> 00:21:43,469 Каква беше тази "система"? И къде е той сега? 452 00:21:43,552 --> 00:21:46,347 Защо беше толкова важно за Джил да си върна това писмо? 453 00:21:46,430 --> 00:21:49,391 О, да, писмото. Тази мистерия има твърде много неща. 454 00:21:49,475 --> 00:21:53,270 Казвам да се върнем в къщата и най-накрая стигнем до дъното на какво е какво. 455 00:21:53,354 --> 00:21:55,314 О, това се превръща в истински каперс. 456 00:21:55,397 --> 00:21:58,234 Истински провал в затвора на Jill Pill косатка каперс. 457 00:21:58,317 --> 00:22:01,487 - Правиш 50 на 35. - О, Боже, прав си. 458 00:22:01,570 --> 00:22:03,113 Чувствам се толкова жив. 459 00:22:05,616 --> 00:22:07,618 Това писмо е наистина графично. 460 00:22:07,701 --> 00:22:10,621 Всичко е свързано с техните вълшебни нощи горе в имота на Охай. 461 00:22:10,704 --> 00:22:11,705 Имот на Оджай? 462 00:22:11,789 --> 00:22:14,542 Тя изписа звуците. Какво е "sploink"? 463 00:22:14,625 --> 00:22:16,502 Знаете ли, че Cuddlywhiskers имал имот на Ojai? 464 00:22:16,585 --> 00:22:18,754 Разбира се. Винаги е обичал да изчезне там горе. 465 00:22:18,838 --> 00:22:21,173 След като шоуто ни беше отменено, той отиде там за шест месеца. 466 00:22:21,257 --> 00:22:25,302 Смешно е, че тогава никой не знаеше къде беше и наистина се притеснихме. 467 00:22:25,386 --> 00:22:27,555 Както и да е, чудя се къде отиде този път. 468 00:22:28,806 --> 00:22:29,932 О, знаеш ли какво? 469 00:22:31,809 --> 00:22:34,061 - Не го виждам. ти ли - Хъх 470 00:22:34,144 --> 00:22:36,772 - Аз съм Тери Грос и това е вашата мелодия. - мамка му 471 00:22:36,855 --> 00:22:37,773 Г-н фъстъчено масло. 472 00:22:37,856 --> 00:22:39,858 - Даян, къде си, по дяволите? - Охай. 473 00:22:39,942 --> 00:22:43,487 О, здравей? Нямаше те цяла нощ, всичко, което трябва да кажеш е "О, здравей?" 474 00:22:43,571 --> 00:22:46,782 много съжалявам БоДжак и аз се опитваха да намерят убиец и... 475 00:22:46,865 --> 00:22:49,702 О, още ли си с BoJack? Е, това го обяснява. разбира се 476 00:22:49,785 --> 00:22:52,371 г-н фъстъчено масло, Разбирам и потвърждавам вашето чувство... 477 00:22:52,454 --> 00:22:54,331 Радвам се, че си в безопасност. Притесних се за теб. 478 00:22:54,415 --> 00:22:56,959 - Това, което те чувам да казваш е, че си бил... - Не, спри. 479 00:22:57,042 --> 00:22:59,962 Трябва да ми се обадиш. Няма значение какво се случва, 480 00:23:00,045 --> 00:23:02,006 няма значение ако е посред нощ. 481 00:23:02,089 --> 00:23:03,674 Не можеш да продължаваш да ми причиняваш това. 482 00:23:04,633 --> 00:23:06,760 съжалявам прибирам се. 483 00:23:06,844 --> 00:23:09,430 Връщам се в леглото. Ще говорим за това сутринта. 484 00:23:11,056 --> 00:23:13,267 - Всичко наред ли е? - не 485 00:23:13,350 --> 00:23:15,769 - Съжалявам. - Не си виновен. 486 00:23:15,853 --> 00:23:17,313 аз съм виновен 487 00:23:19,440 --> 00:23:21,191 БоДжак? 488 00:23:25,112 --> 00:23:26,196 Ммм 489 00:23:26,280 --> 00:23:30,367 След The BoJack Horseman Show разпадна се, изпаднах в депресия дълго време. 490 00:23:30,451 --> 00:23:33,329 Разбира се, написах куп хитови филми, Направих много пари, 491 00:23:33,412 --> 00:23:34,538 но не беше изпълнено. 492 00:23:34,622 --> 00:23:37,416 Спомням си, когато спечелих моя Оскар, изправен на тази сцена, 493 00:23:37,499 --> 00:23:38,917 гледайки статуята и си мислех, 494 00:23:39,001 --> 00:23:41,211 „Това трябва да бъде най-щастливият момент в живота ми." 495 00:23:41,295 --> 00:23:43,088 И никога не съм се чувствал по-нещастен. 496 00:23:43,172 --> 00:23:46,592 - О Защото си трезвен? - Защото Оскар е безсмислен. 497 00:23:46,675 --> 00:23:49,845 Всичко е безсмислено. Посветих се на това да помагам на другите. 498 00:23:49,928 --> 00:23:52,765 Превърнах дома си в къща по средата за проблемни наркомани. 499 00:23:52,848 --> 00:23:55,893 Имах тази система за възстановяване, и това помогна на много от тях, 500 00:23:55,976 --> 00:23:58,062 но още повече се изплъзна през пукнатините. 501 00:23:58,145 --> 00:24:00,064 Това също ме остави празен. 502 00:24:00,147 --> 00:24:02,232 Всички се тревожеха за теб, ти знаеш. 503 00:24:02,316 --> 00:24:05,319 Не можеш просто да изчезнеш. Ти наистина нарани много хора. 504 00:24:05,402 --> 00:24:08,614 Понякога трябва да поемеш отговорност за собственото си щастие. 505 00:24:08,697 --> 00:24:10,491 Не мислиш ли, че това е малко егоистично? 506 00:24:10,574 --> 00:24:13,952 Не знам какво да ти кажа. Щастлива съм, за първи път в живота си. 507 00:24:14,036 --> 00:24:15,537 Няма да се чувствам зле от това. 508 00:24:15,621 --> 00:24:18,999 Отнема много време за осъзнаване колко наистина си нещастен, 509 00:24:19,083 --> 00:24:21,627 още по-дълго да се види не трябва да е така. 510 00:24:22,211 --> 00:24:27,883 Само след като се откажеш от всичко можете ли да започнете да намирате начин да бъдете щастливи. 511 00:24:35,933 --> 00:24:39,061 Можете ли да повярвате на този човек? Каква глупост, нали? 512 00:24:39,144 --> 00:24:40,938 Просто искам да се прибера. 513 00:24:43,399 --> 00:24:49,738 Обратно през 90-те Бях в много известно телевизионно шоу 514 00:24:52,282 --> 00:24:54,576 - Аз съм Конникът Боджак - БоДжак 515 00:24:54,660 --> 00:24:58,831 Конникът БоДжак Не се дръжте така, сякаш не знаете 516 00:25:01,500 --> 00:25:05,671 И се опитвам да се придържам към миналото си 517 00:25:05,754 --> 00:25:10,467 Мина толкова много време Не мисля, че ще издържа 518 00:25:10,551 --> 00:25:14,221 Предполагам, че просто ще опитам И да те накарам да разбереш 519 00:25:14,304 --> 00:25:18,642 Че съм повече кон, отколкото човек 520 00:25:18,726 --> 00:25:22,855 Или съм повече човек, отколкото кон 521 00:25:22,938 --> 00:25:24,189 БоДжак 522 00:25:27,568 --> 00:25:31,447 Боксер срещу Раптор, На-на на-на на-на на-на! 523 00:25:31,497 --> 00:25:36,047 Ремонт и синхронизация от Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0